Palmer
Logique économique et logique démocratique s'affrontent
aujourd'hui dans l'espace de la communication. De
l'issue de ce combat dépend, en grande partie, l'avenir
des libertés de penser et de s'exprimer.
Economic and democratic logic confront one another today in the
realm of communications. The results of this combat will
determine, in large part, the liberty of thought and
expression in the future.
Source: "La Communication victime des marchands." Michael Palmer.
La Découvert/Le Monde, Paris, 1989. [Trans. A.Deck]
Cathala
Il existe enfin une autocensure, dont les exigences varient avec les
personnalités individuelles, mais qui de toute facon est
plus ou moins fonction des pressions qui pèsent sur elles
et aussi de l'importance de leur engagement personnel dans
le débat politique et idéologique. Ce ne sont pas seulement
des restrictions apportées dans les commentaries, mais parfois
aussi la rétention ou la dissimulation de nouvelles. Une
forme particulièrement frquente d'autocensure tient à la
mentalité mme des journalistes et le plus souvent des
meilleurs. S'ils ne l'avouent pas volontiers, ils sont
sensibles à l'influence qu'ils peuvent avoir sur la socièté,
à leur rôle de contre-pouvoir. Or c'est la presse dans
son ensemble qui constitue dans la mesure où il se plie
aux règles tacites en usage dans un milieu assez
fortement particularisé. Il est obligé de respeter
une certaine orthodoxie de conduite imposée par le
cadre professionel.
Source: "Le temps de la désinformation".
Henri-Pierre Cathala. pp.160-61. Stock, Paris, 1986.